Notes

From Denis ARBOUR via email on 28 Jun 2008: According to my father, Eudore ARBOUR and Léonie FOURNIER had two children who were born crippled and died at a young age. After being told by the doctor that having any more children was out of the question, they adopted a baby girl(Michèle ARBOUR). My full name is Joseph-Michel-Denis ARBOUR and my mother once told me "Michel" was put in because Eudore and Léonie (they were my godparents, did you know?) wanted my parents to name me Michel in memory of theirchild who died a few weeks before I was born.
Two strays in the BSQ could be Eudore's children:
1- Michèle, b. 10 Jul 1953, d. 8 Sep 1954 in Montreal
2- Denis, b. 7 Mar 1951, d. 17 Oct 1951 in Montreal (also found on the Notre-Dame-des-Neiges Website).
Are they really Eudore and Léonie's children? Was I given the name "Denis" in memory of my godparents' first child? Too bad, my father does not remember.

And reiterated from 29 May 2012: There are two stray children that I suspect could be Eudore's:
a) In the BSQ: Denis ARBOUR (b. 7 MAR 1951, d. 17 OCT 1951). Also foundin the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery (buried 18 JUN 1951).
b) Also in the BSQ: Michèle ARBOUR, b. 10 JUL 1953, d. 8 AUG 1954. The fact that this Michèle died 1 month before my birth makesme believe she could be Eudore's daughter (my mother told me long ago that my uncle Eudore and his wife Léonie asked my parents to name me Michel in memory oftheir child that died shortly before I was born. That’s why my middle name is Michel).

From DignityMemorial.com -- excerpted 28 Nov 2010
Ida Arbour
Born: 6 June 1918
Deceased: 14 November 2010
Funeral Service
Friday, 19 November 2010
11:00 am - 12:00 pm
Vault Resurrection
4601, Chemin De La Côte-Des-Neiges
Montreal, QC H3V 1E7

La Presse (Montreal, QC)-- Wednesday 17 Nov 2010
LUSSIER (nee Arbour), Ida 1918 - 2010 On 14 November 2010, Mrs. IdaLussier, wife of late Roger Lussier, died in Montreal. She leaves in mourning her nieces and nephews,relatives and friends. The funeral will take place in "The Resurrection" vault at the Cote-des-Neiges Cemetery, 4601, chemin dela Côte-de-Neiges, Montreal, Quebec H3V 1E7, on Friday19 November at 11 o'clock. Sincere thanks to the employees of the 7th floor of the Angélica residence. Cote-des-Neiges Funeral Direction Centers 514-342-8000

from dignitymemorial.com -- extracted 23 Aug 2012
To the memory of
Emilienne Arbour Roy
11 April 1917 - 21 August2012
Born Roy Arbour, Emilienne
1917-2012
Mrs. Emilienne Arbour, wife of the late M Rosario Roy, passed awway in Brossard, 21 August 2012, at the age of 95 years. She is survived by her children, Claude (Lise), Véronique (René), the late Paul-André(Norman), Normand (Nicole) and Laurent (Lucille); her eight grandchildren; her six great-grandchildren; her sisters, her brothers-in-law and sisters-in-law, her nephews and nieces and other relativesand friends. The family will welcome relativess and friends in the presence of ashed Monday, 3 September, from 1-6pm in
The Maison Darche, 6500, boul. Cousineau, St-Hubert, QC, www.dignitequebec.com. A liturgy of the Word will follow at 6 p.m. that same day in the chapel of thesalon.

From her high school yearbook in 1930, . . .

Known as Lee in high school, Leona's senior entry reads as follows: Leona Doris Arbour "Who is it can read a woman?" Born27 Jul 1912, New Britain; New Britain High School, Athletic Association 1, 2, 3, 4; French Club 2, 3; Science Club 1; Girl Reserves 1, 2; Dramatic Club 2, 3; Commercial Club 3; Tennis 4; Dress Committee. "Lee" certainly keeps 'em guessing, n'est cepas?

This tongue-in-cheek senior Class Presentation was made to Leona: We give you this package of dates from New Britain in case you haven't enough.

From the Class Poem, Leona's stanza reads as follows:
Miss Arbour maypossibly be
A hairdresser great some fine day.
The gentlemen all you will see
Asking permanent waves sans delay.

Lastly, her senior Class Prophecy reads: Leona Arbour -- We find Leona a wealthy widow living in New York. Sheis now enjoying life with a handsome gigolo from France. It must be nice to be rich, huh, Lee?
___

Berlin Citizen (CT) -- Friday 02 May 2008
Leona Lake, 94, of Kensington, died Sunday, 20 April 2008, in Maine with her lovingfamily by her side. Mrs. Lake was born in New Britain and was the daughter of George and Lena (Morse) Arbour and was the widow of William Lake. Funeral services and burial will be private. The Berlin Memorial Funeral Home, 96 Main Street, Kensington is in charge of arrangements.

From his cousin Catherine MOUSSEAU DUNNE via email on 14 Jul 2009: He was born on 12 April 1951. Yes, I know about his website. There is something you should know - his website is full of bull you know what. When my great-uncle Williard died in July of 1980 there was a bit of money. It was left to my Aunt Lillian (perhaps withthe assumption that she would share it with the children - she didn't). Willy (as heis known in the family) never said boo about the money until some time after his mother died in January of 2000. It is my opinion and that of most of the family (including some of this siblings) that he is not playing with a full deck. How inGod's name do you sue dead people for money? Because allthe people involved in his "case" are dead. He has even chained himself to a tree outside the courthouse.

From Cathy via email on 19 Aug 2009: Willie has one son who is mentallydisabled - and I do not know his name because for some reason he has never been "talked" about in the family.
___

Ottawa Sun (ON) -- 15 Jul 2010 -- by Doug Hempstead
HINTONBURH RESIDENT HAS THE BOOM-BOOM BLUES
Joan McIntyre is feeling cranky these days. The 73-year-old mother of eight can't sleep. "I took a sleeping pill around 9:30 pm and I was still awake at 11 pm," McIntyre said. "It didn't doanything." The Hintonburg resident's apartment is sixfloorsup, and directly faces the Bluesfest main stage, a few blocks away. Having lived in the building for 20 years, and in the same unit for two years, McIntyre said it seems Bluesfest is just as loud as ever. But her city councillor, Diane Holmes, disagrees. Holmes said the main audio board for the main stage is supposed to be putting out 90 decibels of sound this year, as opposed to 95 in 2009. "We've had no complaints at all," Holmes said. "Everything is going great." McIntyresaid making complaints to the city is "hopeless."Her apartment is close enough to hear live acts through the walls and over the hum of her air conditioner, even when the main stage isn't featured. She said it gets worse after 9 pm. She saidshe can't make out any ofthe music. "Boom, boom, boom -it's not even blues," McIntyre said. "It gets louder as the night goes on. You can't sleep." On weekends when music starts at noon, McIntyre has taken to simply leaving for the day."I'd rather spend money on gas," shesaid. "It's a terrible time of year." Holmes said the city's health department has put up signs about hearing loss at Bluesfest this year. The event wraps-up Sunday night.

Willard Ernest ArbourComment -- 15 July 2010 12:42 pm
It seems to me that every complaint, no matter, our city councilors always downplay the situation. From slumlords to drug dealers, drug users,prostitutes and yes even murder of a 73-year old wheelchair-boundman at 721 Chapel Crescent. Our so-calledcouncilors always disagree, makingour Good Samaritans feel like our councilors are calling us liars. It's no wonder why our citizens throw in the towel. It serves us no purpose to complain to the people in power, they care less. WhoWil.com
___

From cousin Catherine via email on 13 Aug 2010: We have had some rathersad news this week. My cousin Willy (son of Lillian Connors and Willard Arbour) was hit by a car and killed.He died on Wednesday. He was 59-years old. The driver who hit him wasan 81-year old whowent to stomp onthe brakes when he saw Willy in the crosswalk but unfortunately hit the gas pedal instead.

Ottawa Citizen (ON) -- Wednesday11 Aug 2010
OTTAWA PEDESTRIAN DIES IN HOSPITAL AFTER BEING HIT BY CAR
Ontario -- A 59-year-old man struck by a vehicle at the intersection onMontreal Road and Lafontaine Avenue on Wednesday morning has died. Emergency crews responded to the scene at about 10:13 am. Police said an 81-year-old driver was exiting a driveway onto Montreal Road as a pedestrian was crossing the sidewalk. The driver accidentally hit the accelerator instead of the brake and struck the man, police said. Police said the 81-year-old man would likely be charged Wednesday. The pedestrian was taken to the trauma centre at the Civic campus of The Ottawa Hospital where he later died of his injuries. Collision investigators were trying to determine the cause of the collision.

Ottawa Sun (ON) -- Thursday 19 Aug 2010
ARBOUR, Willie 1951-2010 Tragically on Wednesday the 11th day of Augustby traffic accident. He will be missed by his sons, family and friends. A publicmemorial will be held on Monday, 23 August 2010 from 10 am - 12 pm at Our Lady of Mount Carmel Parrish, 400 St. Laurent Blvd, Ottawa.

From cousin Cathy on 20 Aug 2010: Brendan and I will be attending the memorial. It is actually atthe church where we were married - and on theday we were married - so we will celebrate our 24th wedding anniversary at a funeral. Willie did NOThave more than one son - he had one biological son (James) - however, after his sister Debbie died, Willie did not want his nephew Trevor to be put into foster care and so he took himin and raised him for a while. Trevor was difficult - Wilie was worse -and Trevor left and went to live with his half brother Jason. Trevor has actuallyhad no contact with Willie in over a year. BUT suddenly Willie is dead - Trevor feels he may have an opportunity to sue someone so. .. Cathy

From Willie's online Guestbook
21 August 2010
I will miss you Willy, we havedone so much together. Thank you for the fun times we had. I'll always remember kid! ~ Marie Vavros, Ottawa, Ontario

From Willy's funeral: Willy's nephew (Ruth's son Teddy) gave one of theeulogies. He startedby saying: Peopleeitherloved Willy or hated Willy.There was no in-between. Sadly, he was right. Willy lived in a "not sogreat" neighbourhood so some of the people attendingthe memorial were "interesting". A couple of the people actually had social workers with them. One of the neighbourhood people gave an eulogy as well. He said that Willy took care of his neighbours - if a child needed a bike, he got them one -an elderly gentlemen needed help with groceries and other things and Willywas always thereto help - there were many stories like that. You know, the one thing Willy wanted mostout of life was the one thing he never had - and that was a loving family life. He had a horrible childhood as a young adult he had problems withalcoholandended up in jail a time or two - as he got older he was plagued by mental health issues. I sincerely wish with all my heart that he is resting in peace.

Willy's sister Beverly did not come home for the funeral nor did her son,Michael, who lives here in Ottawa. Willy's sister Ruth and her husband Don were there. Ruth actually took care of all the arrangements. Her children came. Tammy came with her partner Mike. Teddy was there with his wife Leslie and their sonTyler. Willy's sister Diane was there and her daughter Kelly-Jo. Willy's brother Timmy was there with his 72 year old girlfriend - he's 53 - she has money - need Isay more??!! Timmy, God love him, is back on drugs. A number of peoplecommented on hisappearance which was not good. Neither of Timmy's children (Tara or Benjamin) were there. This really bugs me that his own niece and nephews could not be bothered to go to his funeral. Trevor (Willy's sister's Debbie's son -whoWilly helped raise) was there. I hate to say it but there is something "off" abouthim. He looks creepy and he gave me the shivers. He had not seen Willy in over a year. James (Willy's son) was there with two social workers. He is being permanently placed in an institution for the mentally handicapped/ill. When everything was over and done with and it was time for him to leave he started shouting: Help. They are taking me against my will. They are tryingto lock me up. (Very sad). If youwant an idea of what he looks like these days (the picture you have isold) look up on the internet "Andre the giant". He was a wrestler - take away about 4 feet of height and you have James. Norman Arbour (my Great-Uncle Lawrence's son) came to the funeral. We spoke for a few minutes. Willy's aunts and uncles: Aunt Kay did not feel like going so she didn't. Aunt Irene and Uncle Dan andtheir daughter Theresa came. Uncle Reggie and Aunt Ella did not come because of healthreasonsbuttheirsonRoger came - which was very thoughtful because Roger did not know Willy atall. Uncle Jackie and his two sons Timmy and Robbie came. Robbie also brought his daughter Caitlyn. My mother of course could not attend. Infact, I had to leave the funeral for a while so I could come home and giveMom her meds. Brendan and I were there. Andrew was not. Andrew did not know Willy. Because of my upbringing Andrew was shielded from a lot of my family when he was growing up.Janie (my sister) and her two children, Ashley and Tyler were there. Rod was unable to go. Brendan and I brought my two brothers with us as well - Rick and Ron. That's it for blood relatives. Eddie (who was Lillian's partner forover 35 years]wastherewithhis daughter Claire. Gordie (husband of Willy's deceased sister Patsie) was there. My in-laws came to support our side of the family. Therest were friends of Willy.

It was an "interesting" time because some ofthe people there werementally ill. James wandered around giggling and muttering. He would say to people: I look like Andrew the giant and start laughing. There was an autistic young man there who kept shouting out. The strangest thing for me was this woman comes upto me. I was looking at the photo lay out theyhad of Willy. She asks me which one is Willy. So I start pointing out various pictures of Willy. She asks if there are other pictures so I point to one and say: There's Willy. She turns around and looks at the gathering of people and says: Where? I said: He's not here. He's dead. Oh, she says. Then she asks me where his father is. I tell her that he's dead as well. Oh, she says and wanders away.

From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ARBOUR, Robert [English translation]
At the Foyer d’Accueil of Matane on 6 November 2005, Mr Robert Arbour, resident of 150 St-Jerome in Matane and formerly of Baie-Des-Sables, husband of the late Ms Albertine Massé, died at the age of 84 years and 3 months. The family welcomes visitors on Thursday 10 November from noon at the Lucien Rouleau& Son IncFuneral Home, 88 de la Mer à Baie-Des-Sables. The funeral of Mr Robert Arbour will takeplace at the Baie-Des-Sables Church on Thursday 10 November at 2 pm and in the Columbarium of Lucien Rouleau and Son Inc, 205 Rte Thibeault, Matane. Theprofessional services were entrusted to the Lucien Rouleau and Son Inc Funeral Home, 205 rue Thibeault, Matane.

From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ARBOUR, Robert [original French]
Au Foyer d’Accueil de Matane le6 novembre 2005 est décédé à l’âge de 84 ans et 3 mois Monsieur Robert Arbour demeurant au 150 St-Jérôme à Matane etautrefois de Baie-Des-Sables, époux de feu dame Albertine Massé. La famille recevra les condoléances le Jeudi 10 novembre à compter de midi à la résidence funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc., 88 de la Mer à Baie-Des-Sables. Les funérailles de MonsieurRobert Arbour auront lieu en l’Église de Baie-des-Sables le Jeudi 10 novembre à 14hre et de là au Columbarium Lucien Rouleau et Fils Inc., 205 Rte Thibeault, Matane. Les services professionnels ont été confiés à la Maison Lucien Rouleau et Fils Inc., 205 rue Thibeault, Matane.

He had 4 Living Arbour

From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ROY ARBOUR, Bertha [English translation]
At the CHSLD of Montmagny on 8 March 2009, Ms Bertha Arbour, wife of the late Mr. Henri Roy, died at the age of 86 years and 11 months. She resided in Saint-Philémon until 1972 and thereafter in Saint-Paul-de-Montminy, Montmagny County. According to her will, there will be no visitation. The family welcomesvisitors in the presence of ashes in thebasement of St-Paul Church, under the direction Laurent Normand Inc Funeral Home, on Saturday day of the funeral from 9 o'clock. The religious service will be celebrated on Saturday 14 March 2009, at 11 o'clock in St-Paul Church. Ashes will be deposited later in the parochial cemetery. Mrs. Arbour Roy was the beloved mom of Lorraine (late Francis Ball,Gilles Fillion), late Fidele, Bertrand (Huguette Laforest), Cecile (Jacques Gervais), Gilbert, Marial (Rosanne Pelchat), Serge (Jovette Beaudoin), and Sylvie. She was Grandmamma of Julie Ball (her goddaughter), Patrick and Patricia, Gino, Carl and Nelson, late Jean-Sebastien and Cindy, as well as Vincent Roy; she alsohad 7 great-grandchildren. She was the older sister of late Joseph (late Georgette Vallières), lateGeorges (late Rita Savard), Angéline (late Gerard Gauvin, Laurentin Houde), late Sauveur-Alain, late Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot),Sister Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimee (Léonard Lamy), Francoise (Évariste Couture). She is survived by sisters-in-law of the Roy family: Germaine, Rosanna, Claire Mercier (late Aime), and Jeanne Chabot (late Edouard). She also leavesin mourning her nephews and nieces, cousins and friends. Your expressions of sympathy are welcome as donations to la Fabrique de Saint-Paul. Forms will be available to the church. The direction of the funeralwas entrusted to the Laurent Normand IncFuneral Home, 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse and L’Islet-Sud.

From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ROY ARBOUR, Bertha [original French]
Au CHSLDde Montmagny, le 8 mars 2009, à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Bertha Arbour, épouse de feu M. Henri Roy. Elle a demeuré à Saint-Philémonjusqu’en 1972 etpar la suite à Saint-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au sous-sol de l’église de St-Paul,sous la direction de la Maison funéraire Laurent NormandInc., samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 14 mars 2009 à 11h en l’église de St-Paul. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Mme Arbour Roy était la maman bien-aimée de : Lorraine (feuFrancis Boulet, Gilles Fillion), feu Fidèle,Bertrand (Huguette Laforest), Cécile (Jacques Gervais), Gilbert, Marial (Rosanne Pelchat), Serge (Jovette Beaudoin) et Sylvie, elle était la grand-maman de : Julie Boulet (sa filleule), Patrick et Patricia, Gino, Carl et Nelson,feu Jean-Sébastienet Cindy ainsi que Vincent Roy, elle avait 7 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur aînée de : feu Joseph (feu Georgette Vallières), feu Georges (feu Rita Savard), Angéline (feu Gérard Gauvin, Laurentin Houde), feu Sauveur-Alain, feu Maurice (Rosanne Jalbert), Marie(Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot), Soeur Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimée (Léonard Lamy), Françoise (Évariste Couture). Lui survivent ses belles-soeurs de la famille Roy : Germaine, Rosanna, Claire Mercier(feu Aimé) et Jeanne Chabot (feu Édouard). Elle laisse également dans la peine ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages desympathie peuvent se traduire parun don à la Fabrique de Saint-Paul. Des formulaires seront disponibles à l’église.La direction des funérailles a été confiéeà la Maisonfunéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud.

Georgiana was born in Massachusetts, not Quebec as was believed for so long. This certainly explains her lack of a baptism at St-Raphael.

In her Death Registration atthe Archives of Quebec, Georgiana was recorded as Georgianna HARBOUR.

Hartford Courant (CT) -- 15 Sep 1965
BIRTH NOTICE
Robinson Charles A and Carole Arbour 21 Oak St twin daughters Avon
___

The Register Citizen (Torrington, CT) -- Saturday 15 Dec 2012
Carole Ann (Arbour) Robinson (1941 - 2012)
Torrington -- Carole Ann Arbour Robinson, 71 years. of Torrington went home to eternal peace after a long illness, with her family by her side. She was the wife ofCharles in marriage 53 years and together 58 years. Carole first and foremost loved her husband and family.
She loved to cook, NASCAR, her Siamese cats, snow fall and, especially Thanksgiving and Christmas time. She had to many accomplishmentsto list. She was giving, kind and saw good in all things. She was the true definition of a lady. She lit up a room with her smile and beauty. She loved racing, through the family business, sponsoring and owning race cars.Her name adorned a many race cars as "Mrs. Robinson." She will foreverbe in each and everyone of us. She will be sorely missed by those who loved her. She leaves to cherish her memory, her husband Charles. Her Children, Travis Robinson and his significant other Nancy Healy,Chuck Robinson and his wife Mary. Her twin daughters Jo-Anne Robinson Giglio and her husband Ernie Giglio, Carole Ann Robinson II and her Siamese Fancy. Her grandchildren, Travis Robinson Jr., Charles Robinson Jr, Amanda Robinson and her significant other James Ross, Sierra Robinson, Jody Dlugokinski and her significant other Darren Duhaime, and Jade Dlugokinski. Her great-grandchildren, Kevin Robinson, Chayse Robinson, Drake Duhaime, and Juliette Robinson. Her sisters Donna Natalini and Jackie Katich. Her brothers, Richard Jacques, JR Jacques, Wayne Jacques, and ArthurJacques as well as many nieces, nephews and cousins, Laurie Robinson and her dear friends Joe and Susie. Carole waspredeceased by her father Theodore Herve Arbour, mother EvelynJune Dungan. sister's Evelyn June Dimauro and Mary Blinn. Carole's Memorial Service will be held 5 Jan 2013 Saturday at 11 am at The First Congregational Church of Torrington, 835Riverside Avenue Torrington, Connecticut 06790. A celebration of her life will be held next door following service. In Honor of her Giving, in lieu of flowers, you may make Donations to Friendly Hands Food Bank 50 King Street Torrington, Connecticut 06790.www.phalenfuneral.com.

from Carole's online Guestbook . . .

15 December 2012
Carole had a way to light up a room upon entering. She was a very special LADY, and anyone that came in contact with was abetter person because of it. I will miss her. Thinking of all of you. ~Joe Matarese

15 December 2012
Carole will alwaysbe remembered for the happiness she brought everyone.My thoughts are with her family at this time. ~ Nancy(Potamitis) Riley, Torrington, Connecticut

15 December 2012
Mommy heart feels empty without you. we'll never heal, but will go on, because that's what you have wanted. you were so special. ~ Ms Carole Ann Robinson II, Torrington, Connecticut

She had 4children

Hartford Courant (CT) -- 16 Jan 1995
MADELINE A. CATUCCI
Madeline A. Catucci, 72, of Trumbull Ave, Plainville, died Saturday, 15Jan 1995, at the John Dempsey Hospitalin Farmington. She was the daughter of the late Joseph and Eva (Boutin) Arbour, and the widow of the late Ignatius Catucci. She leaves a son and daughter-in-law, David and Linda Catucci of Plainville; a daughter and son-in-law, Karen and Dr. Francis P. Camp of Farmington; and her best friend and grandson, Peter V. Camp. She was predeceased by a brother, Richard Arbour; and a sister, Veronica Kloiber. Funeral services will be Tuesday, 8 am, at the Bailey Funeral Home, 48 Broad St., Plainville, followed by a Mass, 9 am, at Our Lady of Mercy Church, Plainville. Burial will be at the St. Joseph Cemetery, Plainville. Calling hours will be today, 6-9 pm, at the FuneralHome. Donations may be made to Sharing Memories, c/o Our Lady of MercyChurch,29 S. Canal St., Plainville 06062.

According to the CT Death Index, Madeline died on 14 Jan 1995. Also according to the CT Death Index, Madeline was born on 29 Apr 1922.
___

Bio from Facebook on 22 April 2010:
22 April 1922 -- Born in Connecticut, Madeline A. ARBOUR was the youngest of 4 children of machinist and toolmaker Joseph-Simon ARBOUR and hiswife Marie-EvaBOUTIN. Madeline married Ignatius A. CATUCCI and theyhad2 children. Madeline worked for manyyears as a Nurses' Aide with State Health Department. Ignatius was just 51 when he died on 14 December 1969, in Plainville, CT. Madeline was 73 when she died on 15 January 1995 in Farmington, CT. Theyare known to have one grandson.

Hartford Courant (CT) -- Sunday 30 Dec 2012
RoseMarie (Concodello) Arbour, 75, of New Britain, died peacefully at home on Sunday, 23 December 2012, with her beloved family by her side. She was born in Hartford and lived in New Britain for most of her adult life. She was a loving mother and grandmother. Her greatest joy was being with her family. She retired from TJMaxx Dept Store. She is survivedby six devoted children with their spouses, who were her pride and joy, Sharon Carilli and her husband Joseph of New Britain; Debra Linares and her husband James of Willington; John Branigan III and his wife Mercedes of Pensacola, FL; Michelle Farrelly and her husbandSteven of Wethersfield; Alec J. Arbour of Bristol; Marc Arbour and his wife Lauren of Hebron; she was predeceased by a son, James Branigan. She leaves her longtime companion Roger P. Long Sr; a brother Joseph Concodello and his wife Louise of Marlboroughand a sister, Patricia Johnson of Northport, FL; 13 beloved grandchildren and several nieces and nephews. Memorial service will be on Saturday, 5 Jan 2013, at 10 am at the New Britain Memorial-Sagarino Funeral Home, 444 Farmington Ave., New Britain, (directions: I-84, right off Exit 37, 1 1/2 miles on right). Relatives and friends may pay their respects one hour prior to the service from 9 am at the funeral home. Burial will be at Mt St Benedict Cemetery in Bloomfield. Donations may bemade in RoseMarie's honor through the 's: at www.RelayForLife.org/tollandcountyct (search for participant- Debbie Linares) or by sending a check made out to ACS: , c/o Debra Linares, 100 Eldredge Rd. Willington, CT 06279 Please visit and send tributes on http://www.newbritainsagarino.com.

Shehad 5 children fron first marriage to John Raymond Bradigan

She had 2 children with Leo Arbour

Hartford Courant (CT)-- 26 Jan 1996
LEONA "LEE' A. ALEXANDER
Leona "Lee" A. Alexander, 74, of Whiteside St, Newington, died Wednesday, 24 Jan 1996, at HartfordHospital. Born 24 Sep 1921 in Winsted, she was the daughter of the late Louis J. and Eugenie (Bernard) Arbour. She lived in Winsted, moving to Newington in 1952. Lee attended the GilbertSchool, Winsted, where she completed a Commercial course. In Newington, she served as a room mother for several classes and also as a Den Mother for the Boy Scouts of America. She leaves her husband of 52 years, Gordon A. Alexander; a daughter, Lynne A. Rice of Glastonbury; two sons, Robert G. Alexander of Glastonbury and Alan R. Alexander, DMD, MD of East Petersburg,PA; three grandchildren, Bradley M. Alexander, Matthew A. Alexander, and Thomas M. Alexander all of East Petersburg, PA; and three sisters, Helen Leideg of Carmel, CA, Bertha Roullard of Winsted,andMary Jane Mancini of Marietta, GA. Friends and relatives may call at the Newington Memorial Funeral Home, 20 Bonair Ave., Newington on Saturday, 27 Jan, 9:30-10:30 am. A Mass of Christian Burial willfollow, 11 am, at the St Mary's Church, Newington. Burial will be at a later date inForest View Cemetery, Winsted. Memorial donations may be made to the American Cancer Society, 670 Prospect Ave., Hartford 06105.

Holyoke Transcript-Telegram (MA) -- 08 Mar 1949
MRS. AMANDA RONDEAU
Mrs. Amanda (Arbour) Rondeau, a resident of Holyoke for the past 60 years and widow of Zotique Rondeau, died yesterday in her home, 264 Sargeant St. She had been ill but a short time. Mrs. Rondeau, a native of Sorel, QC, was a member of the PerpetualHelp Parish. She leaves three sons, John, Harvey, and Louis, all of this city; four daughters, Mrs. Eva Wiberg and Mrs. Albert Duplis of this city, Miss Loria Rondeau at home, and Mrs. Eugene Dupont of South Hadley; eight grandchildren; one great-grandchild; and several nieces and nephews. The funeral will be held from the Dillon Funeral Home,Thursday morning, followed by a solemn high mass of requiem in Perpetual Help Church. Burial will be in Notre Dame Cemetery.

She had 9 children

In 1851, Vital was listed on the Farm Census, but there was no data recorded for him.

Vital's Burial Record, as translated by Scott LaVINE on 02 May 2007: "Thetenth of August, 1854, we the undersigned priest completed the burialin the cemetery of Notre Dame of St-Hyacinthe, the body of Vital Harbour, tailleur de pierres (stone mason) of this parish, spouse of Mary Colgin, deceased yesterday at theage of forty-one years. Present were Francois Gendron and Edouard Phaneuf who did not know how to sign."

From Denis ARBOUR on 25 Apr 2007: I found the death record in two different sources, one of them being a listing of the religious records pertaining to the people working on the digging the Beauharnois Canal (1842-1845). This makes me believe that our Vital (Jean-Chrysostôme's father) is not a native of the area. That he just moved there to work on the Canal.Iknow that "Jean-Chrysostôme" was a popular name in the Bellechasse and Gaspé areas but it is unseen elsewhere. Maybethis could be a clue to Vital's origins...

This is quite probable as Vital's occupationis listed in every source as mason. Many masons were no doubt employed to build the retaining walls of the canal.

From Wikipedia on 29 Apr 2007: The Beauharnois Canal is a Canadian canal located in southwestern Quebec. The canal is part of the St Lawrence Seaway. Located between the cities of Salaberry-de-Valleyfield and Beauharnois, the canal connects Lake Saint-Francis to the west (upstream) with Lake Saint-Louis to the northeast (downstream), bypassing a series of rapids on the St Lawrence River. The original Beauharnois Canal measured 15 nm (24 km) in length and was built on the south side of the StLawrence River, opening in 1845. The canal became obsolete and was superseded by the Soulanges Canal in 1899 whichranon the north side of the St Lawrence River. The present Beauharnois Canal was built between 1930-1932 on the south side of the St Lawrence River, measuring 25.7 km in length. This canal was built as part of a hydroelectric development atBeauharnois which saw a dam and power house built to take advantage of the 25 m (83 ft drop between Lake St Francis and Lake St Louis. Some ofthe electricity is used to power a large aluminum smelter. In the 1950s, the Beauharnois Canal anditstwo locks were enlarged as part of the StLawrence Seaway project.

From Scott LaVINE on 08 Jun 2007: I have slowly worked my way down the river and down the highway looking for the marriage record without luck. I also have done some research on where the Irish immigrants tended to settle when they emigrated but ithasn't helped. Interesting about this child born in 1846 . . . perhaps there are others born in the Montreal area. I also looked around Chambly as a canal on theRichelieu River was built between 1833-1843. Thought he might have found work on thatproject but no luck yet in the local churches. I wonder if he might have found his way into Ontario. The canal at Cornwall was constructed between 1834-42. Just some ideas.

Note: From SCO to ScottLAVINE on 21 May 2007: I have been trying to imagine where Vital and Mary could have married. We have him in St-Vallier from 1812 until probably at least 1827.Hethen appears in the Chateauguayarea in Jul 1843, followed closely by Beauharnois County from Aug 1843- Aug 1844. In Jan 1851, they are in Sherbrooke. In Aug 1854, they arein St-Hyacinthe. Yes, major arteries do seem to connect these areas,but it is so unusual to be so scattered in the early 1800s. From where hegrew up in St-Vallier to the burial of his second child is about 200 mi! From there to Sherbrooke is another 150 mi. Anyway, I suppose we could look at all the churches along what is now highway 55 from St-Vallier to Chateauguay

In 1901, Paul lived in Hamilton, QC, with his parents. Twenty-two year old Paul Napoleon earned $200 that year.[1901Census]
Just prior to the draft during WWI, Pauldecidedto enlist in the Canadian Expeditionary Forces. He signed on 13 February 1917 while at New Carlisle, Quebec, hoping to become a member of the Forestry Battalion. At the time, he considered himself a trackman and proceeded toward his medical examination. He was 5'6" tall with blonde hair, blue eyes, and a fair complexion. Despite his efforts, Paul only served 52 days and was discharged upon determination that he was medically unfit. His right legwas apparently one inch shorter than his left.He was released at Levis, Quebec, on 4 May 1917 to return to his home in Bonaventure. Until this time, 38-year old Paul had never been married.[CEFRecords]

In Aug 1909, Cleophas and Exilia returned to the US after their weddingand entered via the port of Swanton, VT. They had departed St-Raphael,QC, and were bound for Willimantic, CT. They were going to stay with his brother Amedee in Willimantic. Cleophas was noted as being 5'7" witha medium complexion, brown hair, and brown eyes. He had $20 in his pocket. Exilia was noted as being 5'4" with a medium complexion, brown hair,and brown eyes.

In Oct 1911, Cleophas and Exilia returned for another trip to the US via the port of St Albans, VT. They had departed St-Raphael, QC, and werebound for Willimantic, CT. They were going to stay with his father Cleophas in Willimantic. Cleophas was noted as being 5'8" with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. He had $20 in his pocket. Exilia was noted as being 5'4" with a medium complexion, brown hair, and browneyes.

In Oct 1912, Cleophas travelled alone to the US via the port of St Albans, VT. He had departed St-Raphael, QC, and was bound for Willimantic, CT. He was going to stay with his mother, Mina PICARD. He was noted as being 5'9" with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. He also had a scar on the right side of his forehead. He had $100 in his pocket.

In Dec 1918, Cleophas travelled alone to the US via the port of St Albans, VT. He had departed St-Raphael, QC, and was bound for Willimantic, CT.He was going to stay with his mother, Mina PICARD, at 237 Main St. He was noted as being 5'9" with a dark complexion, black hair, and browneyes. He had $75 in his pocket.

In Apr 1920, Cleophastravelled alone to the US via the port of StAlbans, VT. He had departed St-Raphael, QC, and was bound for Willimantic, CT. He was going to stay with his mother, Mina PICARD, at 237 Main St. Hewas noted as being 5'10" with a dark complexion,black hair, and brown eyes. He also had a scar onhis right temple. He had $80 in his pocket.

In Feb 1924, Clovis travelled from Bonaventure, QC, via the port of Montreal, QC, to Tupper Lake, NY. He was going to stay with his cousin J. P. ARSENAULT. He was noted as being5'8" with a medium complexion, brownhair, and blue eyes. He had $15 in his pocket.
___

According to the 1940 Census, Clovis had only completed the 5th grade.

In 1940, Clovis reported that he had earned $1,000 in 1939.

In Jun 1924, Angelina travelled to the US via the port of Quebec City, QC, and was headed for New Britain, CT, and her brother Joseph's house at 364 Elm St. She had takenan earlier trip to the US on 31 Oct 1923. She was noted to be 5'7" tall with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. Angelina was not recorded in the 1911 Census with her parents. Perhaps she was born after Apr 1911.
___

Bio from Facebook on 01 May 2010:
01 May 1905 -- Born in St-Raphael, Quebec, Marie-Jeanne-"Angelina" ARBOUR was the 11th of 13 children of farmer Michel ARBOUR II and his wife Marie-Georgiana ARBOUR. She is a true ARBOUR through bothlines of parentage.As a young woman, Angelina seems to have given her wings a little stretching. Her first trip to the United States was on 31 October 1923.Her next trip came the following June. In June 1924, Angelina travelled to the US via the port of Quebec City,QC,and was headed for New Britain, CT, and her brother Joseph's house at 364 Elm Street. She was notedto be 5'7" tall with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. When she was 40-years old, Angelina decided to settle down when she marriedJoseph-Adelphis FORTIER on 08 September 1945. Adelphis (aka Adolphis) was 20 years her senior. The couple had no children. Adolphis died in St-Georges-Ouest, QC, on 31 January 1964. Angelina lived another 27years before passing away in St-Raphaelon23 November 1991.

In Nov 1910, shortly after Alfred's death, Delima and daughter Germainetravelled to the US via the port of Rouses Point, NY. Itseems as though they were going to stay with her aunt Madame COMPIN, 271 W 11th St, NYC. Delima was noted to be 5'3" tall with a dark complexion, black hair, and black eyes. Germaine was noted to have a dark complexion, brown hair, and brown eyes. Delima carried $10 with her.

In Jul 1915, Delima travelled with Germaine and Paul to the US via the port of Montreal, QC. They claimed to beheaded to New York to stay withher "husband's aunt." Delima was noted to be 5' tall with a dark complexion, brown hair, and brown eyes. Germaine was noted to have a dark complexion, brown hair, and brown eyes. Paul was noted to have a dark complexion, brown hair, and brown eyes. There are also interesting notations stamped over their lines -- Delima's states "Criminal" and the children have"Assisted" over their lines.

In the 1881 Census, Guillaume lived alone, near cousins and his brotherHilaire.

According to the 1910 Census, William and Delima had 11 children, only 7 of whom wereliving at the time.

At the time of daughter Delima's first wedding in October 1910, Williamwas said to be living in Townsend Center, MA, while wife Delima was living in Canada. Was she just there on a visit?

At the time of daughter Delima's second wedding in September 1914, William was said to be living in Townsend, MA, whilewife Delima was living in Nashua, NH.

At the time of daughter Marie-Louise's wedding in Jul 1943, William wasreported dead, while hisresidence was "unknown." At the same time, Delima wasreported dead but her residence was noted as Nashua, NH. Did William leave the family some years before he died?

In the 1899-1900 Directory of Sudbury District et al, Andre was recorded as a freeholder on Concession A, Lot 16, in Buchanan, Rolph, and Wylie Twp.
___

During the 1901 Census, the twice-widowed Andre lived with his kids in Chalk River. He owned a two-room house plus two outbuildings on 400 acres of Lot 17, Concession B. Also in the 1901 Census, Andre was recordedas being born on 20 Oct 1825.According to his death registration, Andre's age was reported by his daughter to be 88 years, instead of the correct 82 years.

In the 1900 Census, when Michael was 10, he lived with an adoptive family just a couple of houses down the street from Philip ARBOUR. Were they somehow related? Was Michael possibly an illegitimate grandson of Philip?

According to his WWI Draft Registration, Mike was short with blue eyes and brown hair.

According to several sources, including his WWI Draft Registration, Michael also may have been born on 22 Mar 1890 or 23 Mar 1890.

In 1940, Mike reported that he had earned $470 in 1949.

Brewster Herald-Reporter (WA) -- Thursday 30 Jul 1953
BRIDGEPORT LOCAL NEWS
Mike Arbour, an old timer in this area, who spent the winter in Everett, returned here last week for the summer.

In the 1901 Census, a widowed Xavier lived with his married daughter Suzanne and her husband, along with bachelor son Abondance.Xavier earned $250 that year as a journeyman. Hisbirth date was also reported to be 07 Jun 1852.
___

Bio from Facebook on 04 Jun 2010:
04 June 1848 -- Born in Perce, Quebec, Francois-Xavier ARBOUR was the 7th of 13 children of Charles ARBOUR and Marie-EuphrosineFORTIN. Throughout his life, Xavier worked as a fisher and later as a journeyman. On 14 Nov 1871 in Perce, he wed 18-yearold Rosalie RAIL. They had 8 children together - 3 daughters and 5 sons - before her untimely death at age34. It appears as though only 6 of their children were living at this point and 2 died just a few years later. By March 1901, a widowed Xavierlived with his married daughter Suzanne and her husband, Edward FLYNN, along with bachelor son Abondance. Xavierearned $250 that year as ajourneyman. Xavier died in Montreal on 04 March 1916, at the age of 67. He was eventually responsible for 20grandchildren and 13 great-grandchildren.

In the 1970s, Leo wrote a book with Herve Biron (1910-1976) entitled, "Leo Arbour, ou, le bois se fait chair / par Hervé Biron, Le boisse fait chair." It's publishing info is unknown, but it's Library of Canada call number is NK 9713 A1 A66 B62.

In 1960, an essay was written about Leo by Jean PANNETON et al,entitled"Leo Arbour: un hommage." The 16-page document was republished in Trois-Rivieres, QC by Musee Pierre-Boucher in 2002. It's call number is NB 249 A72P35 2002.

Newspaper Obituary --25 Jan 2003 [English translation]
A MASTER OF SCULPTURE DISAPPEARS
Trois-Rivieres -- Yesterday Quebec lost one of itslarger sculptors, LeoArbour, who died suddenly at Pointe-du-Lac, near Three-Rivers, at the age of . . . [incomplete]

Newspaper Obituary -- 25 Jan 2003 [original French]
Un maître de la sculpture disparaît
Trois-Rivieres - Le Québec a perdu hier l'un de ses plus grands sculpteurs, Léo Arbour, décédé subitement à Pointe-du-Lac, près de Trois-Rivières, à l'âge de . . . [incomplete] (Longueur:Court)

Né à Pointe-du-Lac en 1912, Léo Arbour estsculpteur professionnel depuis 1940. Alors qu'il était enfant et qu'il s'amusait à créer des figurines et des statuettesdans la glaise du lac Saint-Pierre, cet amour pour le dessin contribuera à faire naître en lui une passion nommée sculpture.

L'abbé Albert Tessier le poussant à poursuivre dans cette voie, il entre à l'École des arts appliqués de Montréal. Ses maîtres sont Bernard Dagenais, Elzéar Soucis et Paul-Émile Borduas. Il rencontre même Alfred Laliberté.

Sa formation terminée, le curé Poisson de Pointe-du-Lac lui donne sa premièrecommande. Ayant le sens de l'entrepreneuriat, il profite de la présence du chemin du Roy et de la venue des touristes y passant pour vendre les statuettes et les figurines qu'il fabrique dans son atelier. Les contrats arrivent d'un peu partout. Ainsi, il sculpte une statue del'Assomptiond'une hauteur de 10 pieds pour l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, à Edmonton en Alberta, et différentes œuvres en France, aux États-Unis, en Afrique et au Québec. Dans la région, il est l'auteur de l'ensemble des sculptures et figurines pour la crypte du pèreFrédéric, demême que pour les églises de Saint-Tite, Sainte-Thècle, Cap-de-la-Madeleine, Charrette, Trois-Rivières, Shawinigan. Le Musée de Leningrad, en Russie, possède même sasculpture « Bénédiction du jour de l'An ».

Aujourd'hui encore, il répond avec ferveur à ceux qui font appel à lui. D'ailleurs, depuis quinze ans, il fait, à la demande du musée religieux de Valleyfield, la sculpture des béatifiés deRome. S'il n'a jamais accepté d'élèves dans son atelier, il a tout de même enseigné au Séminaire de Trois-Rivières, de même qu'à l'École technique, et il a prodigué avec générosité quelques conseils à de jeunes sculpteurs qui lui rendent visite.

Avec constance, calme et exigence, tant sur le plan personnel que surle plan professionnel, il entame le bois, surtout le noyer, avecses gouges. Il est difficile de compter, avec exactitude, l'ensemble de ses chemins de croix, de ses statues pour maîtres-autels, de ses corpus, de ses reliefs représentant la Vierge-Marie ou d'autres saints et saintes. Avec assiduité, il a contribué à orner, en faisant usage de l'imagerie traditionnelle, les églises et les chapelles, etce, non seulement en Mauricie principalement, mais aussi à l'étranger.

 Pourhonorer la mémoire du sculpteur de renommée internationale Léo Arbour. Il naquit à Pointe-du-Lac en 1913. Il fit sesétudes primaires et secondaires dans sa paroisse natale, chez les Frères de l'Instruction chrétienne. Enfant, il s'amusait à créer des figurineset des statuettes dans la glaise du lac Saint-Pierre. Vers 1934, il traversait souvent le fleuve Saint-Laurent en chaloupe, en été, ou sur le pont de glace, en hiver, pour aller suivre des cours de dessin auprès du peintreRodolphe Duguay à Nicolet. Son talent fut remarqué par l'abbé Albert Tessier qui l'envoya poursuivre des études à l'École du meuble de Montréal (École des arts appliqués) où, de 1937à 1939, il devint l'élève des Bernard DagenaisetPaul-Émile Borduas pour descours de dessin à main levée, ainsi que d'Elzéar Soucy pour des cours de sculpture. Gradué avec distinction en 1939et détenteur du premier certificat de sculpteur sur bois décerné par l'École du meuble de Montréal, Arbour revint dans sa paroisse natale où le curé Poisson luioffrit un premier contrat: réaliser un chemin de croix en bois,en ronde bosse, soit 56 personnages de 18pouces, le tout au prix d'unchemin de croix en plâtre provenant d'une manufacture: 400$, pour sept mois de travail. Le jeune sculpteur accepta le contrat dans lebutlégitime de faire sa propre promotion. Dès lors, les commandes affluèrent. Par la suite, il eut l'occasion de prodiguer son enseignement à des adultes inscrits à des cours du soir, aux élèves duSéminaire de Trois-Rivières et à ceux de l'École technique de Trois-Rivières, avec Armour Landry, durant plus de 15 ans. Les œuvres de Léo Arbour sont innombrables: plus de 5 000 pièces pour l'ensemble de son œuvre. À Trois-Rivières seulement, l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses renferme de belles statues sculptées dans le bois de chêne, vers 1961, par l'artiste. Plusieurs des œuvresd'art contenues dans l'église Saint-Jean-de-Brébeuf, inaugurée en 1956, sont aussi de lui: le chemin de croix en bois, béni le 25 février 1957; le crucifix du maître-autel, les bas-reliefs représentant« La Vierge Marie », « Le Sacré-Cœur »,ainsi que « Le Baptême du Seigneur ». De même, l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus conserve un autel en pin ainsi que plusieurs œuvres en bois deLéo Arbour, notamment: des statuesde la patronne de la paroisse, de « La Vierge et l'Enfant », de « Saint Joseph », une représentation de « La Cène » et un chemin de la croix en pin blanc, réalisé d'octobre 1954àfévrier 1955 et dont chacune des 14 stations mesure 24pouces sur 20. La crypte-musée du père Frédéric, du couvent des Franciscainsà l'angle de la rue Lavioletteetdu boulevard du Saint-Maurice, conserve précieusement l'ensemble des sculptures de grandeur nature et figurines du père Frédéric réalisées par Arbour. La chapelleSaint-Joseph de Kermaria des Fillesde Jésus possède une statue sculptée en 1979. La chapelle du séminaire Saint-Joseph est dépositaire d'un crucifix de table et les Archives du Séminaire conservent neufstatuesqui furent commandées par Mgr Albert Tessier. Plusieurs églises de la région de Trois-Rivières renferment aussi des œuvres de l'artiste Léo Arbour: à Cap-de-la- Madeleine, Shawinigan, Charette,Saint-Tite et Sainte-Thècle. À l'extérieur de la régionde Trois-Rivières, Léo Arbour réalisa diverses sculptures aux États-Unis, en France et en Afrique, notamment unegrande statue de l'Assomptionpour l'église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Edmonton en Alberta. Le Musée de Saint-Petersbourg, en Russie, possède même une sculpture de « La Bénédiction du Jour de l'An » (1958) remise par le Port deTrois-Rivières au capitaine d'un navire russe qui l'a ensuite déposée au musée. En 1962, Léo Arbour et son École de sculpture furent parmi les membres fondateurs de la Corporation du Centred'artde Trois-Rivières. À la fin de sa vie, et durant plus de 15 ans, Léo Arboursculpta surtout des œuvres représentant des béatifiés de Rome pour le Musée religieux de Valleyfield. En 1976,il reçut leprixBenjamin-Sulte décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste.Puis, en 2001, il fut décoré de l'Ordre national du Québec. Enfin, en 2002, peu avant sa mort, il fut président d'honneur dela Petite semaine culturelle de Trois-Rivières. Léo Arbour décéda à son domicile de Pointe-du-Lac le 24 janvier 2003, à l'âge de 90 ans. Ilavait épousé Thérèse Clément (filled'Omer Clément et de Bibiane Dubois).

Index Journal (Greenwood, SC) -- Sunday 09 Oct 2005
GEORGE E. ARBOUR
Abbeville, SC -- George E. Arbour, 66, of 176 Durham Rd. Abbeville diedSaturday, 08 October 2005 at the Hospice House in Greenwood. He was born in Elkton, MD, to the late Eugene and Dorothea Dutcher Arbour. Mr. Arbour was a retired operating engineer with an asphalt plant in Waterford Works, NJ. He is survived by his three sisters, Nona Iuliucci and her husband Raymond of Waterford Works, NJ, Dorothea Pierson and her husband Walter of Abbeville, and Kathleen Clark and her husband John of Waterford Works, NJ, as well as many nieces and nephews. All services willbe at a later date. The family is at the home. Memorial Contributions in memory of Mr. Arbour may be sent to the HospiceCare of the Piedmont - Hospice House 408 W. Alexander Ave. Greenwood, SC 29646. Online condolences may be sent to the Arbour family by visiting www.harrisfuneral.com. Harris Funeral Home is assisting the family.

US Veterans Cemeteries (ca 1800-2006)
Name: George E Arbour
Service Info.: US ARMY; Birth Date: 23 Feb 1939; Death Date: 08 Oct 2005; Cemetery: Arbour Family Cemetery;Cemetery Address: 218 McDougal Rd Waterford Works, NJ 08089

Index: SAGINAW NEWS
Saturday, 5 Apr 1941 (10)
Name: SCHMECK, ELLEN
Maiden Name: ARBOUR
Spouse's Name: ROBERT
Married: 1884
Spouse's Death: 23 Feb 1936
Age: 72
Date of Birth: Saturday, December 5, 1868
Place of Birth: PERCE GASPE, QUEBEC, CANADA
Date of Death: Saturday, April 5,1941
Place of Death: SAGINAW, MI
Miscellaneous
Year moved to US/Saginaw: SAGINAW 1882
Cemetery: ST. ANDREW
Misc: RESIDED 1614 S. WEBSTER
Church: SS. PETER & PAUL
Funeral Home: CASE

She had 14 children

It would appear as though Joseph and Georgiana left Perce at some pointbetween 1891 and 1900, probably moving to Duluth, MN, for a time. However, they seem to have left behind their son Stanislas, as he was adopted by a local family by 1901. Perhaps both Joseph and Georgiana died and that is why their children were farmed outto others.
___

Bio from Facebook on 02 Jun 2010:
02 June 1860 -- Born in Perce, Quebec, Joseph-Octave ARBOUR was the eldest of 5 children of fisher Michel ARBOUR and his wife Christine SWEENEY. Joseph also carried on the family tradition by becoming a fisher in his seaside village. On 05 February1883, Joseph married Georgiana PRETEAU, who appears to have only been 11 ½ at the time of their wedding, having been born on 26 August 1861. She had her first baby one year later at the age of 12 ½. In today's lingo, one might say, "WOW!" Eventually, Georgianabore 5 children - one daughter and 4 sons - at least 3 of whom are known to have reached adulthood. Around this timeJoseph and Georgiana left Perce some time between the birth of their youngest in July 1892 and June1900, probably moving to Duluth,MN, for a time. However, they seem to have left behind their son Stanislas, as hewas adopted by a local family before March 1901. Son Michel was adopted by June 1900. Perhaps both Joseph and Georgiana died and that is why their children were farmed out to others. Although Stanislas fathered 2children, neither seems to have survived childhood. Therefore, there seem to be no descendants for this particular ARBOUR line.

Jean-Arthur is likely the same person as one of the sons known as Unionor Reon.

From LDS Family Search website on 07Sep 2009:
Name: Jean Or John Arthur Arbour
Death date: 26 Feb 1921
Age at death: 3 years
Death place: Port Arthur, Thunder Bay, Ontario
Birthdate: 1918
Estimated birth year: 1918
Birthplace: Perce
Gender: Male
Father's name: Joe Arbour
Mother's name: Marie Filor Ri Botte
GSU film number: 1863545
Digital GS number: 4171537
Image number: 258
Reference number: yr 1921 cn 32152
Collection: Ontario Deaths 1869-1947

Joseph and Mary were apparently living together at the time of ther marriage as they both reported the same address in their marriage registration.

According to his WWI Draft Registration, Joseph was tall with a medium build; he had brown eyes and black hair.
___

Bio from Facebook 11 Feb 2010:
11 Feb 1886 -- Joseph Isidore ARBOUR was born in New Hartford, Connecticut, as the second son of Francois-Xavier ARBOUR and Mary E. STRIDE. Francois-Xavier had emigrated from St Raphael, QC, just 5 years earlier in order to take advantage of the many opportunities afforded by Canada's neighbor to the south. Joseph married Mary E. O'MEARA on 17 Mar 1909 in Springfield, Massachusetts, and they proceeded to have 3 sons over the next 6 years: Walter, Donald, and Robert. According to his WWI DraftRegistration, Joseph was tall with a medium build, brown eyes, and black hair. This man who worked as agrocer, a clerk, and a bartender seemsto have died young, as there is no trace of him after 1918 or 1919.

Journal de Montreal (QC) -- 09 Jun 2004
LEO ARBOUR 1933-2004
In Montreal, on 6 June 2004, at the age of 71 years, Mr. Leo Arbour, spouse of Michele Demers, died. Otherthan his wife, he leaves in mourninghis sisters Yvette (Alfred), Fernande, Jeannine; his brothers Jean-Jacques (Lucille); his brothers-in-law Gilbert(Cecile), Jacques (Tania), and Jean-Francois (Nathalie); nieces, nephews, family, and friends. Thefamily welcomes visitors on Saturday, 12 June 2004, beginning at 9 o'clock at the funeral home of Alfred Dallaire, 2159 East St Martin Blvd, Laval, www.memoria.ca 514-277-7778. There will be a vigil service at 11 o'clock at thefuneral home. In lieuof flowers, donations the the Heart Foundation or the Foundation of CHUM would be appreciated.

Journal de Montreal (QC) -- 18 May 2007 [roughly translated English]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- In Montreal, on 11 May2007, at the age of 78 years and 7 months,is deceased Mr. Raymond Arbour, native of Perce on Gaspe. Spouse of Grace Methot, he also leaves in mourning his children Suzanne (Garry), Martin (Dinae), and Josee (Claude); his six grandchildren; his sisters Rita, Reina (Dawson), and Gisele(Serge); his nieces and nephews; and many relatives and friends. According to his wishes, a mass will be celebrated on Saturday 19 May at 10 am, in the Churchof the Visitation, 1847 Gouin Blvd East. Donations to the Foundation ofthe Maisonneuve-Rosemont Hospital would be appreciated. A special thank you to thedoctors and nursing personnel of the hospital for the excellent care and dedication. Direction:Magnus Poirier (514) 727-2847 www.magnuspoirier.com

Journal deMontréal (QC) -- 18 mai 2007 [original French]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- À Montréal, le 11 mai 2007, à l'âge de 78 ans et 7 mois, est décédé M. Raymond Arbour, natif de Percé en Gaspésie. Époux de Gratia Méthot, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Garry), Martin (Diane) et Josée (Claude), ses six petits-enfants, ses soeurs Rita, Reina (Dawson) et Gisèle (Serge), sesneveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, une messe sera célébrée le samedi 19 mai à 10 heures, en l'église La Visitation, 1847 boul. Gouin Est.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemontseraient appréciés. Un merci tout particulier aux médecins et au personnel infirmier de l'hôpital pour les bons soins et leur dévouement. Direction: Magnus Poirier (514) 727-2847www.magnuspoirier.com

Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [rough English translation]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
In Roxboro, on 11 June 2005, at the 69 years age, is deceased Mrs. Jeannette Arbour, wife of the late Guy Carignan. She leaves in mourning herchildren: Gilles (Marie), Sylvain, and Benoit (Monique); her grandchildren: Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, and Jade; her mother Margaret Arbour; her sisters: Marguerite (Jacques) and Anita (Guy); her brothers: Armand (Judith) and Guy (Pebble). The family will receive condolences at the funeral complex, Urgel Bourgie, 816 St Blvd Cross, Saint Laurent, QC. The funeral will take place Tuesday, 14 June2005, at 1:30 pm, in the chapel of the complex. Visitation hours are Monday from 2-5 pm and 7-9 pm and Tuesday from 9:30-1:30 pm.

Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [original French version]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
A Roxboro, le 11 juin 2005, a l'age de 69 ans, est decedee Mme Jeannette Arbour, espouse de feu Guy Carignan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie), Sylvain, et Benoit (Monique); ses petit-enfants:Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, et Jade; sa mere Margaret Arbour,ses soeurs: Marguerite (Jacques) et Anita (Guy); ses freres: Armand (Judith) et Guy (Pierrette). La Famillerecevra les condoleances au Complexe funeraire: Urgel Bourgie, 816 St Croix Blvd, St Laurent, QC. Les funerailles aurant lieu le mardi 14 Juin 2005, a 1330 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites lundi de 14 a 17 heures et de 19 a 21 heures at mardi de 930 a 1330 heures.

Journal de Montreal (QC) -- Thursday 04 Aug 2005
HERVE ARBOUR
In Montreal, on 2 August 2005, at the age of 71 years, died Mr. Herve Arbour, "retraite de la campagnie Ultramar." He leaves in mourning his wife Yvette Lavoie and his children: Daniel (Micheline Girard), Richard (Suzanne Dufresne), Mario (Sylvie Gaudreau), and Guylaine (Yves Fiola);his grandchildren Marie-Eve, Nicholas, and Meagan; his brother Serge; his sisters Carmen, Jacqueline, Huguette, Pierrette, and Murielle; his brothers-in-law and his sisters-in-law; as well as mny other relatives and friends. The family welcomes you at the Alfred Dallaire Memorial Funeral Home, 12415 Sherbrooke Street, Pointe-Aux-Trembles, QC. www.memoria.ca 514.277.7778, on Friday, 5 August, at noon. There will be a memorial celebration at 4 pm. Burial will be private.

Journal de Montreal (QC) -- Thursday 29 Mar 2007
ARBOUR, REAL 1930-2007
At the Hotel-Dieu in St Hyacinthe, on 22 March2007, at the age of 76 years, is deceased Mr. Real Arbour, spouse of Ms. Pierrette Arsenault. Other than his wife, he leaves in mourning his children Sylvain, Bernard (Manon), Christine, and France (Marc), his grandchildren Stephanie, Simon, Marie-Pier, Sarah-Eve, Anabelle, and Eliane, his brothers and sisters, as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at St Matthew Church in Beloeil, 1014 Richelieu Chemin, Beloeil, on Saturday 31 March 2007 at 10:30. The funeral will begin at 11 o'clock.In lieu of flowers,donations to the Alzheimer's Society are appreciated.

Journal de Montreal (QC) -- Wednesday 22 Nov 2006
D'AMBROSIO, Germain (ARBOUR) 1907-2006
In Montreal on 16 November 2006, at the age of 99 years, is deceased Mrs. Germaine Arbour, wife of the late Michel D'Ambrosio. She leaves in mourning her daughter Juliette (late Fernand Beaudin); her grandchildren: Linda, Danielle, Normand, Micheline, Jean, Raymond, Jacques, Denis, and Melanie; and her great-grandchildren; as well as many other family and friends. The funeral will be held on Saturday 25 November at 11 o'clockat the St-Jean-Vianney Church. The family welcomes you to the churchat 10:30 am. Funeral direction by T. Sansregret.

L'Echo de La Tuque (QC) -- 9 Mar 2009 [English translation]
Mrs. Solange Arbour, wife of the late Maurice Richard and resident of La Tuque, died in La Tuque, at CSSSHSM, on5 Mar 2009. She was 83 years old. The family will accomodate relatives and friends at the Perreault & Sons Funeral Home Inc., 602 rue Commerciale,Tuque. Hours of visitation: Sunday from 7-10 pm and Monday, the day of the funeral, starting at 11:30 am. The funeral will take place Monday, 9 March 2009, at 1:30 pm in St-Zephirin Church. Burial will take place in the parish cemetery. Her sons Jocelyn and Michel predeceased her. Mrs. Richard leaves in mourning her children: Nicole, Claude, Jocelyne (Daniel Trepanier), Yves(Linda Houde), Guy (Rejeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin), and Johanne (Daniel Lafreniere); her grandchildren: Sebastien, Christian, Martin,Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Eric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny, and Alexandre; 21 great-grandchildren; her brothers and sisters: Rodolphe (Mariette Capano), Gaston (Jacqueline Parent), Gerald (Carmen Labbe), Gilles (LucieTremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Emile(Berangere Chevrette), Colombe, Pierrette, and Micheline; her brothers-in-law and her sisters-in-law: Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, Suzanne Richard, and Lucille Bourassa Richard; aswell as several nephews, nieces, cousins, and friends. The family wishes to thank Dr. Guy Gingras and the hospital staff. Donations to the Foundation of CSSSHSM are appreciated. Information: telephone 819-523-3566, fax 819-523-2701, email rf.perreault a tlb.sympatico.ca

L'Écho de La Tuque (QC) -- 9 mars 2009 [original French]
A La Tuque, au CSSSHSM, le 5 mars 2009, est décédée à l'âge de 83 ans, MADAME SOLANGE ARBOUR, épouse de feu Maurice Richard demeurant à LaTuque. Lafamille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Perreault & Fils Inc. 602, rue Commerciale, La Tuque. Heures d'accueil : dimanche de 19 h à 22 h et lundi jour des funérailles àpartir de 11 h 30 . Les funérailles auront lieu lundi le9 mars 2009 à 13 h 30 en l'église St-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédé ses fils Jocelyn et Michel. Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, Claude,Jocelyne (Daniel Trépanier),Yves (LindaHoude), Guy (Réjeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin) et Johanne (Daniel Lafrenière);ses petits-enfants : Sébastien,Christian, Martin, Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Éric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny et Alexandre; 21 arrière-petits-enfants; ses frères et sours : Rodolphe (Mariette Capano),Gaston (Jacqueline Parent), Gérald (Carmen Labbé),Gilles (Lucie Tremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Émile (Bérangère Chevrette), Colombe, Pierrette et Micheline; ses beaux-frères et ses belles-sours : Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, SuzanneRichard et Lucille Bourassa Richard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr GuyGingras et au personnel hospitalier. Des dons à la fondationdu CSSSHSM seraient appréciés. Renseignements: téléphone:(819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: rf.perreault a tlb.sympatico.ca

InMemoriam.ca -- excerpted 04 Sep 2010
Solange Arbour-Richard
Born in: Quebec, Canada
Passed away in: Quebec, Canada
1st Anniversary Mass
One year ago, you left us but we know that you are counting the days while you are waiting for us to join you. Let us offer this mass like a bouquet of love forever present in our hearts. An anniversary mass will be celebrated on Sunday 7 March 2010 at 10:30 in St-Zephirin Church in the memory of: Mrs. Solange ArbourRichard (deceased 5 March 2009). Thank you to all the relatives and friends who will join us in thought or by their presence at the celebration. Her children, their spouses,grandchildren, and great-grandchildren, as well as her brothers and sisters.

La Nouvelliste (QC) -- Friday 22 Jun 2012
In La Tuque, at the Centre for health and social services in Haut-Saint-Maurice, Ms. Pierrette Arbour died on 21 June 2012,at the age of 83 years and 6 months. Ms. Pierrette Arbour was a daughter of the late Joseph Arbour and the late Geraldine Langlois and was a resident of La Tuque. The family welcomes relatives and friends at the Perreault and Son Funeral HomeInc. 602, rueCommerciale La Tuque, on Saturday at 9 am. The funeral will be held on Saturday, 23 June 2012, at 10:30 am in Saint-Zephirin Church in La Tuque. Burial will be in the parish cemetery. Predeceased by her sister Solange, Ms. Arbour is survived by herbrothers and sisters: Gaston (Jacqueline Parent), Colombe SSCM, Emile (Bérangère Chevrette), Gilles (Lucie Tremblay), Rodolphe (Jacqueline Fortin), Marc (Lorraine Beauchamp), Micheline (late André Gauthier), and Gerald (CarmenLabbé); her niece Caroline Trudel (MarouaneGarouachi); her grandniece Ariane Godin-Trudel; as well as several other nieces and nephews, Arbour and Richard cousins, and many friends. The family wishes to showits appreciation to the staff ofthe 4th floor ofthe CSSSHSM, for their great dedication. Donations to the Foundation House Carpe Diem (Alzheimer) would be appreciated. Information: (819) 523-3566. Fax: (819) 523-2701. Email: rf.perreault a tlb.sympatico.ca

La Presse (Montreal, QC) -- 27 Jun 2009
BELISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
Mrs. Carmen Bélisle, wife of late Gerald Arbour, died in Saint-Jean-sur-Richelieu, on25 June 2009, at the age of 83. She leaves in mourning her children: Manon (Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy; her grandchildren: Sebastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael, as well as relatives and friends. Your expressions of sympathyare appreciatedas a donation to the Alzheimer Society of Haut-Richelieu. According toher wishes, nocerermony will take place. Directorate 450-359-0990, Group LeSieur Légaré

La Presse (Montréal,QC) -- 27 juin 2009
BÉLISLE-ARBOUR, Carmen, 1926 - 2009
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2009, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Carmen Bélisle, épouse de feu Gérald arbour. Ellelaisse dans le deuil ses enfants: Manon (Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy, ses petits-enfants: Sébastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael ainsi que parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par undonà la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Selon ses volontés, aucune cérémonie n'aura lieu. Direction 450-359-0990, Groupe LeSieur Légaré
___

Le Canada Français (St-Jean-sur-Richelieu, QC) -- Thursday 1 Oct2009
BELISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
At Saint-Jean-sur-Richelieu, on 25 June 2009, Mrs Carmen Belisle, wife of the late Gerald Arbour, died at the ageof 83. She leaves in mourningher children Manon(Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy, her grandchildren Sebastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael, as well as other family and friends. Your expressions of sympathy are appreciated asa donation to the Alzheimer Society of Haut-Richelieu. According to her wishes, no ceremony will take place. The family members sincerely thank all those who have shared their sympathy and request that they accept these personal thanks. Direction: LeSieur & Sons Funeral Home, 95Saint-Luc Blvd,Saint-Jean-sur-Richelieu. 450 359-0990

Le Canada Français (St-Jean-sur-Richelieu, QC) -- Thursday 1 Oct2009]
BÉLISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
ASaint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2009, à l’âgede 83 ans, est décédée madame Carmen Bélisle, épouse de feu Gérald Arbour. Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (JacquesPoirier),Gilles, Jean-Guy, ses petits-enfants Sébastien, Isabelle,Justine, Olivia, Dominic, Danael ainsi queparents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Selon ses volontés, aucune cérémonien’aura lieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et lesprient de considérer ces remerciements comme personnels. Direction : Complexefunéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 359-0990.

La Presse (Montreal, QC) -- 29 Jul 2006
ARBOUR, ALMA (BOULAY) 1921 - 2006
In Laval, 26 July 2006, Mrs. Alma Boulay, wife of the late Mr. Ovila Arbour, died at 84 yearsage. She leaves in mourning her children Francine(Gilles), André (Diane), Louise (Hans), Pierre (Sylvie), and Paul (Lyne), as well as many grandchildren, great-grandchildren, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law,nephews and nieces, relatives, and friends. The family will receive condolences Tuesday 1 August at2 pm, at the Guay Regional Funeral Complex Inc. 418 Labelle Blvd (at Highway 640), a Rosemère prayer meeting will follow at 5 pm at thesalon. Donations tothe Alzheimer Society of Laval would be appreciated.

La Tribune (Sherbrooke, QC) -- 31 Oct 2009
HARBOUR, Jeannette (Cloutier)
Mrs. Jeannette Cloutier, wife of late Mr. Albert Harbour and former resident of MarcouxStreet in Thetford Mines, died at the Centre d'Hébergement St-Vincent de Paul in Sherbrooke, on 29 October 2009, at theage of 89 years and 9 months. She was the mother of Nicole Harbour, ofClaude Harbour partner of Denise Roy, and ofSerge Harbourhusband of Helene Fecteau; the grandmamma of Annik, Kate, and Candide; the sister oflate Rose Cloutier wife of late Adrien Lagueux, late Gaëtan Cloutier husband of late Irene Morin, Laura Cloutier wife of late Maurice Breton, Jean-Guy Cloutier husband of Gaëtane Leblanc, Jeannine Cloutierwife of late Georges Duval and of Laurent Cloutier. She also leaves her sister-in-law Louise Harbour Brisson, as well as her nephews and nieces and many other relativesand friends. The family willreceive condolences on Sunday, 1 November, from 2 to 4:30 pm and 7 to 10 pm, as well as on Monday, the day of the funeral, from 9 am at the Gamache & Nadeau Funeral Home Ltd, 590 rue St-Alphonse Sud, ThetfordMines. The religious service of Mrs.Jeannette Harbour Cloutier will be celebrated on Monday, 2 November, at 11 am in St-Alphonse Church in Thetford Mines. Sympathy donations to the Chaudiere-Appalaches Alzheimers Society ((418) 387-1230, C.P. 1Ste-Marie, Quebec G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca) would be greatly appreciated by the family. Gamache & Nadeau Home Tel.: 418.335-9169 Telecopier: 418.335-9699 email: info a gamachenadeau.ca Internet site: www.gamachenadeau.ca

La Tribune (Sherbrooke, QC) -- 31 octobre 2009
HARBOUR, Jeannette (Cloutier)
Au Centre d'Hébergement St-Vincent de Paul de Sherbrooke le 29 octobre est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois MmeJeannette Cloutier, épouse de feu M. AlbertHarbour,domiciliée autrefois sur la rue Marcoux à Thetford Mines. Elle était la mère de Nicole Harbour, Claude Harbour conjoint de Denise Roy et de Serge Harbourépoux de Hélène Fecteau, la grand-mamande Annik, Kate et de Candide, la soeur de feu Rose Cloutier épouse de feu Adrien Lagueux, feu Gaëtan Cloutier époux de feu Irène Morin, Laura Cloutier épouse de feu Maurice Breton, Jean-Guy Cloutier épouxdeGaëtane Leblanc, Jeannine Cloutier épouse de feu Georges Duval et deLaurent Cloutier. Elle laisse également sa belle-soeur Louise Harbour Brisson, ainsi queses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis (es).Lafamille recevra les condoléances dimanche le 1er novembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que lundi, jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux deMme Jeannette Cloutier Harbour sera célébré lundile 2 novembre à 11 h en l'église St-Alphonse de ThetfordMines. En guise desymapthie des dons à la SociétéAlzheimer Chaudière-Appalaches, (418) 387-1230, C.P. 1 Ste-Marie, Québec G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca seraient grandement appréciés de la famille. Maison Gamache&Nadeau Tél.: 418 335-9169 Télécopieur: 418 335-9699 courriel : info a gamachenadeau.ca siteinternet : www.gamachenadeau.caMembredela Corporation des

Le Nouvelliste (QC) -- 24 Dec 2013
In La Tuque, Centre for Health and Social Services Haut-Saint -Maurice,on 21 December 2013, Gaston Arbour, husband of Ms Jacqueline Parent and resident of La Tuque, died at the age of 86 years and 6 months. The family will receive relatives and friends at Perreault and Son Funeral Home Inc. 602, rue Commerciale La Tuque Time Home on Friday 7-9 pm, Saturday the day of the funeral from noon. The funeral will be held Saturday, 28 December 2013 at 2 pm in the Saint-Zéphirin Church. Interment will take place at a later date. Predeceased by his sisters Solangeand Pierrette. Mr. Arbour is survived by his wife; his children:Sylvie(Gerard Murray), Daniel (Lyne Tousignant), Josée (Alain Henault), and René "Bato" (Kathy Rowluck); his grandchildren: Gérard Philippe, Amélie and Virginia Murray, Stephanie, Jennifer, Audrey, and Alexander Arbour,Etienne, Clemence, and Beatrice-Hénault Arbour, his sisters and brothers: Colombe, Micheline (late André Gauthier), Émile (Berengere Chevrette), Gilles (Lucie Tremblay), Rodolphe (Jacqueline Fortin), Marc (Lauraine Beauchamp)and Gerald (Carmen Labbé); his sisters-in-law and her brother-in-law: Monique Parent (late Dominique Drolet),Rita Parent (late Jim Seivewright)and André Ricard (late Hortense Parent); and several nieces, nephews, cousins and many friends. The family wishes to express its gratitude to the staff of Palliative Care CSSS Haut-Saint-Maurice. Donationstothe Canadian Cancer Society and/or the Foundation Center for Healthand Social Services Haut-Saint-Maurice would be appreciated. Information: ( 819) 523-3566. Fax: (819 ) 523-2701. Email: rf. 

Le Presse (Montreal, QC) -- 16 Sep 1910
ARBOUR, Irene, 1 an, enfant d'Arthur Arbour, journalier, 27 rue Marie-Louise.

Le Soleil (QC) -- 06 Aug 2010
Georgette (Arbour) Langlois 1917 -- 2010 Au Foyer de Saint-Raphaël, on 3 August 2010, Mrs Georgette Arbour, wife of the late Eugene Langlois, died at the age of 93. She lived in Armagh, Bellechasse. The family will receive condolences at the Roy & Rouleau Funeral Home Inc, 6rue de la Fabrique, Armagh on Monday 9 August 2010 from 11:00 am. The religious service willbe celebratedthis same day at 1:30 pm in Saint-Cajetan d'Armagh Church and from there to the parochial cemetery. She wasthe sister of: late Lucille, late Berthe, late Roland and late Julien.She leaves in mourning her nephews and nieces, whom she regarded as her children, in particular the family of late Gerard Lemelin and late Berthe Arbour: Viator, Pebble, Monique,Réjean, Mario, Robert, andSylvie, as well as her other nephews and nieces of the families Langlois and Arbour. A cordial thank youto the personnel of the Domaine du Carrefour for its presence and its good care. A very special merci to MrsRosa Lemelin and Mrs Laure Jacques for their generous attention. Funeral direction was entrusted to the Roy & Rouleau Funeral Home IncArmagh For information: 418-466-2073 Toll-free: 1-888-789-2143 Fax: 418-789-2576 Visit our Internet site: www.royrouleau.ca You can dispatch yourexpressions of sympathy by email: royroul a globetrotter.net Affiliated with the Corporation of QuebecThanatologists

Georgette (Arbour) Langlois 1917 - 2010 Au Foyer de Saint-Raphaël,le 3 août 2010, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Georgette Arbour, épouse de feu Eugène Langlois. Elle demeurait à Armagh, Bellechasse. La famillerecevra les condoléances au Salon FunéraireRoy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique, Armagh le lundi 9 août 2010à compter de 11h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 13h30 en l'église Saint-Cajetan d'Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle était la soeur de: feu Lucille, feu Berthe, feu Rolland et feu Julien. Elle laisse dans le deuil ses neveux etnièces qu'elle considérait comme ses enfants, en particulier la famille de feu Gérard Lemelin et feu Berthe Arbour: Viateur, Pierrette,Monique, Réjean, Mario, Robert et Sylvie ainsi que ses autres neveux et niècesdes familles Langlois et Arbour. Un chaleureux remerciement au personnel du Domaine du Carrefour pour sa présence et ses bons soins. Un mercitout spécial à madame Rosa Lemelin et madame Laure Jacques pour leurs généreuses attentions. La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunéraireRoy & Rouleauinc Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 Sans frais: 1-888-789-2143 Télecopieur:418-789-2576Visitez notre site Internet: www.royrouleau.ca Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul a globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues duQuébec

Le Soleil (QC) -- 08 Jan 2004
ARBOUR, Hector (Clairi)
Mr. Hector (Clairi) Arbour died at the Levis Hospital, 3 January 2004, at the age of 86 years and 5 months. He was first married to the late Angeline Boutin and second to the late Lucienne Brochu. He lived at Domaine du Carrefour in St-Cajetan, Armagh, Bellechasse County. The family will accommodate relatives and friends at the Roy & RouleauFuneral Home Inc., 6 Factory Street, Armagh, on Friday, 9 January 2004, from 7-10 pm. On Saturday, the day of the funeral, the funeral home will be open from 8:30 am. The religious service will be celebrated on Saturday, 10 January 2004, at 10 am at St-Cajetan Church in Armagh. He leaves in mourning his children: Gemma (Joseph Isabelle), Denis (Yvonne Van Parys), Lisette (Yvon Audet), Lorraine,Yvon (Rejeanne Thibault), and Marcelle (James Vanderven); his grandchildren; his great-grandchildren; as well as his brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, nephews, nieces, cousins, and friends of the families Arbour, Boutin, andBrochu. A special thanks to the personnel of Domaine du Carrefour, as well as to the personnel of the Levis Hospital for the great care lavished on Mr. Hector Arbour. Expressions of sympathy can be expressed as a donation to the Armagh Factory orthe Canadian Cancer Society, 1040 Belvedere Ave #214, Quebec City, QC G1S3G3. Funeral directions were entrustedto the Roy & Rouleau Funeral Home Inc., 6, Factory Street, Armagh. For information: Tel.: 418-466-2073 Telec: 418-466-2328 Courriel:royroul a globetrotter.net Members of the Mortuary Corporation of Quebec.

According to Serges BERUBES:I asked an aunt that likes to have her noseinto everythingand she tells me that the right spelling is Clairi. "Itis short for Claridin, a surname that was often used in the St Raphaelarea duringthat period." That name apparently also appeared onhis birth certificate.

On at least one occasion, Clairi was also known as Jean-Hector ARBOUR and Claridin ARBOUR.

Le Soleil (QC) -- 16 Jun 2012
Anna Breton Harbour 1913-2012
Ms. Anna Breton, wife of the late Mr. Leonard Harbour, died in Quebec City on 13 June 2012, at the age of 99 years. She resided at Beauport (quarter Villeneuve). The family invites relatives and friends to the funeral home Bouchard Inc. 2258 av. Larue Québec (arr. Beauport) G1C 4A3, on Monday, the day of the funeral, from 9:30 to 10:30. The religious service will be held Monday, 18 June 2012, at 11:00 am in the Church of St-Louis de Courville, 2315 Avenue Royale, Quebec, and at the parish cemetery. She is survived by her children, son-in-law and his daughters-in-law: Christianne (Jacques Alix), Johanne, Robert, Viviane Beaubien (late Leonard Harbour Jr), Camie Venditti (late Michel Harbour); her grandchildren: Mira-Eve, Steve, late Roxanne, Mathew and her great-grandchildren as well as several nephews, nieces, cousins, and friends.Donations to the Alzheimer Society of Quebec, 1040 Avenue Belvedere, bur.312, Quebec (QC) G1S 3 G 3, 418 527-4294, are welcome. According to her wishes, there is no reception after the funeral. For information: 418-663-9838 condolences fax: 418 660-1614 email: fxbouchardinc a videotron.ca member of the Corporation of the Quebec thanatologues

Anna Breton Harbour 1913 - 2012 À Québec, le 13 juin 2012, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Anna Breton, épouse de feu M. Léonard Harbour. Elle demeurait à Beauport (quartierVilleneuve). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X. Bouchard inc 2258, av. Larue Québec (arr. Beauport) G1C 4A3 lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le servicereligieux sera célébré le lundi 18 juin 2012 à 11h en l’église de St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Québec et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants,son gendre et ses belles-filles: Christianne (Jacques Alix), Johanne, Robert, Viviane Beaubien (feu Léonard HArbour Jr), Camie Venditti (feu Michel Harbour); ses petits-enfants: Mira-Ève, Steve, feu Roxanne, Mathew et ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec (QC) G1S 3G3, 418 527-4294. Selon ses volontés, il n’y aura pas de réception aprèsles funérailles. Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur:418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc a videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (rough English translation)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Therese (Theberge) Arbour -- In the Hotel Dieu in Levis, on 19 December2004, at 80 years of age, died Mrs. Therese Theberge, wife of the lateLionel Arbour. She was a resident of St-Raphael in Bellechasse County.The family will accomodate relatives and friends at the Roy & Rouleau Funeral Home Inc., 122 Principal Street, Saint-Raphael, Wednesday, 22 December 2004, from 7-10 pm. Thursday, the day of the funeral, the funeral home will be open from 8:30 am. The religious service will be celebrated Thursday, 23 December 2004, at 10:30 am, at St-Raphael Church and in theparochial cemetery. She leaves in mourning her children: Jeannine (Emmanuel Breton), Emile (Rosa Fortier), Lucien (fire Cecile Boutin), Fernand, Andre (Sylvie Chapdeleine), Hyacinth (Serge Thibault), andDenis (Yolande Walsh); her 10 grandchildrenand her 2 great-grandchildren. She also leaves in mourning her brothers and sisters: Yvonne (late Eudore Bouffard), Alice (late Armand Theberge), Jeannette (late Alcide D'Amours), Desneiges (late George Thibault), Leonard (late Laurette Langlois),Cecile (late Philippe Turgeon), Leopold (Irene Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); her brothers-in-law and sisters-in-law: Emilienne (late Rosario Roy), Simone (late Maurice Morency), Yvette (Noel Arbour), as well as several nephews, nieces, cousins, relatives, and friends. Funeral direction was entrusted to the Roy & Rouleau Funeral Home Inc.,6 Factory Street, Armagh. For information: Tel.: 418-466-2073Telecopier: 418-466-2328 Courriel: royroul a globetrotter.net Company affiliatedwith the Thanatologues Corporation of Quebec.

Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (original French copy)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Thérèse (Théberge) Arbour À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 19décembre 2004, à l'âge de80 ans, est décédée dame Thérèse Théberge, épouse de feu Lionel Arbour. Elle demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le mercredi 22 décembre 2004 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Leservice religieux sera célébré le jeudi 23 décembre 2004 à 10h30, en l'église de Saint-Raphaëlet de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Emmanuel Breton), Émile (Rosa Fortier), Lucien (feu Cécile Boutin), Fernand, André (Sylvie Chapdeleine), Jacinthe (Serge Thibault), Denis (Yolande Walsh), ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Yvonne (feu Eudore Bouffard), Alice (feu Armand Théberge), Jeannette (feu Alcide D'Amours), Desneiges (feu Georges Thibault), Léonard(feu Laurette Langlois), Cécile (feu Philippe Turgeon), Léopold (Irène Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Émilienne (feu Rosario Roy), Simone (feu Maurice Morency),Yvette (Noël Arbour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue dela Fabrique, Armagh. Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel : royroul a globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Le Soleil (Quebec City, QC) -- Thursday 03 Mar 2011
Louise (Harbour) Brisson -- Ms Louise Harbour, wife of the late Mr Ulric Brisson, died at Quebec, on 25 February 2011. She was a resident of Quebec City. The family will receive condolences at the Lépine Cloutier Funeral Complex, 6450 Henri-Bourassa Quebec (QC) G1H 3B9 on Friday 4 March from 2-4 and 7-8:30, as well as on Saturday 5 March 2011 from 9-10:30. The religious service will be celebrated on Saturday 5 March2011 at 11:00 in St-Rodrigue Church, 4760 1st Avenue, Quebec and from there to the mausoleum of Parc Commémoratif La Souvenance. She was the sister of the late Joseph (Aline Veilleux) and the late Albert (late Jeannette Cloutier. She leaves in mourning her nephews and her niece: Andre Harbour (late Gilberte Nadeau), Jean-Yves Harbour (Ginette Demers), Nicole Harbour, Marcel Harbour (Justine Thériault), Claude Harbour (Denise Roy), and Serge Harbour (Helene Fecteau), as well as several brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, and friends. A very special thanks to the personnel of St-Dominique House. Your expressions of sympathy may result in a donation to the Foundation of Lauberivière, 401, rue St-Paul, Quebec (QC) G1K 3X3, Tel.: 418-692-4248. Funeral direction was entrusted to Parc Commémoratif La Souvenance. For information: (418) 871-2372 Telecopier: (418) 767-2309 Email: lc@lepinecloutier.com A guestbook in her memory is available for signature at www.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec City, QC) -- 03 Mar 2011
Louise (Harbour) Brisson À Québec, le 25 février 2011, est décédée dame Louise Harbour, épouse de feu monsieur Ulric Brisson. Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H3B9le vendredi 4 mars de 14h à 16h et de 19h à 20h30 ainsi que le samedi 5 mars 2011 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 mars 2011 à 11h enl’église St-Rodrigue,4760, 1re Avenue, Québec et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle était la soeur de feu Joseph (Aline Veilleux) et feu Albert(feu Jeannette Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses neveux etsanièce: André Harbour (feu Gilberte Nadeau), Jean-Yves Harbour(Ginette Demers), Nicole Harbour, Marcel Harbour (Justine Thériault), Claude Harbour (Denise Roy) et Serge Harbour (Hélène Fecteau) ainsi que plusieursbeaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel du Pavillon St-Dominique. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (QC) G1K 3X3, tél.: 418-692-4248. La direction des funérailles a été confiée auParc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc a lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec, QC) -- 03 Jul 2008
CECILE HARBOUR-ROY
Ms. Cécile Harbour, wife of the late Mr. Jean-Paul Roy, died at home on 27 June 2008, at the ageof 81 years and six months. She was a resident of Saint-Fabien-de-Panet. The family will receive condolences at the Municipal Hall 213, rue de laSalle Saint-Fabien de Panet (Quebec) Friday from 7-10 pm and Saturday from 1-2:45 pm. The religious service will be celebrated on Saturday, 5 July 2008, at 3 pm, in the Saint-Fabien Church under the direction ofthe Roland Couture & Sons FuneralHome, 73 rue Principale, Saint-Camille. She leaves in mourning her children: Liliane, Roch (Andree Noel), and Mireille, as well as her grandson Hubert (Marie-EveEthier). She was the sister of: Martha (Maurice Chabot), late Lucien (Rita Beaulieu), and late Donat. She was the sister-in-law of: late Roger (Claire Chabot), late Georgette (late Alphérie Lacroix), Lionel (late Jacqueline Roy), Lorenzo (Jacqueline Gagne),Lisette (late Gilles Leclerc), Germaine (late Romeo Paquin), Denis (Therese Therrien), Noëlla (late Donat Beaulieu), Yola (Rene Therrien), Gisele (Jean-Guy Goulet), late Normand (late Lise Noel), late Pierrette (Daniel Verreault), Annette (Louis Fournier), Denise (Donald Roy), Gilles (Johanne Roy), and Jacques (Louise Langlois). She also leaves inmourning several nephews, nieces,relatives, and friends. A special thanks to Dr. Jacques Carbonneau and the personnel of the CLSC of Saint-Fabien-de-Panet for the wonderful care lavished on our mother. Any expression of sympathy can result in a gift to the Cancer Research Society, 625 avenue du Président-Kennedy, suite 402, Montreal (Quebec) H3A3S5. Forms available atthe funeral room. For information: (418) 595-2918 Telecopier: (418) 595-2192 Email:couturetfils a sogetel.net Internet site: couturetfils.comUndertaker affiliated with the Corporation of Thanatologists of Quebec.

Le Soleil (Québec, Qc) -- 3 juillet 2008
CÉCILE HARBOUR-ROY
À son domicile, le 27 juin 2008, est décédéeà l'âge de 81 ans et 6 mois, dame Cécile Harbour, épouse de feu M. Jean-Paul Roy. Elle demeurait à Saint-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale 213, rue de la Salle Saint-Fabien de Panet (Québec) vendredi de 19h à 22h et samedi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2008 à 15h, en l'église de Saint-Fabien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane, Roch(Andrée Noël) et Mireille ainsi que son petit-fils Hubert (Marie-Eve Ethier).Elle était la soeur de: Martha (Maurice Chabot), feu Lucien (Rita Beaulieu) et feuDonat. Elle était la belle-soeur de: feu Roger (Claire Chabot), feu Georgette (feu AlphérieLacroix), Lionel (feu Jacqueline Roy), Lorenzo(Jacqueline Gagné), Lisette (feu GillesLeclerc), Germaine (feu Roméo Paquin), Denis (Thérèse Therrien), Noëlla (feu Donat Beaulieu), Yola (René Therrien), Gisèle (Jean-Guy Goulet), feu Normand (feuLise Noël), feu Pierrette (Daniel Verreault), Annette (Louis Fournier), Denise (Donald Roy), Gilles (Johanne Roy) et Jacques (Louise Langlois). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents etami(e)s. Un remerciement spécial auDr Jacques Carbonneau ainsi qu'au personnel du CLSC de Saint-Fabien dePanet pour les bons soins prodigués à l'égard de notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduirepar un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, suite 402, Montréal (Québec) H3A 3S5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 595-2918Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils a sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

She had 3 children

Le Soleil (Quebec, QC) -- 17 Jul 2008
Georges Harbour 1924 - 2008
Mr. Georges Harbour, husband of the late Mrs. Rita Savard, died at homeon 5 July 2008, at theage of 83. He lived Quebec. He was entrusted to the Parc Commémoratif La Souvenance. The family will receive condolences at the Lépine-CloutierFunerarium 1025, route de l'Eglise, Quebec G1V 3W1 on Saturday, 19 July 2008, from 9:30 to 10:30. The religious service will be celebrated on Saturday, 19 July 2008, at 11 am,in the Notre-Dame de Foy Church, 820 Canon-Martin, Quebec, and from there to the Commemorative Park Recollection. He leaves in mourning his daughter and his son-in-law: Danielle (Normand Boucher); his sisters andhis brothers: Bertha (late Henri Roy), Angeline (late Gerard Gauvin and Laurentin Houde), Sauveur, late Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot),Sr Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimee(Léo Lamy), Francoise (Évariste Couture); his sisters-in-law and his brother-in-law: late Rene (Gisele Huot), late Lucille (AndreFalardeau), late Fernand (Madeleine Guay), as well as several nephews, nieces, cousins, and friends. Your expressions of sympathy can result in a gift to the Diabetes Association of Quebec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bur.12 Quebec (QC) G1W2K7 Tel.: 418-656-6241 extension 2. Commemorative park Recollection information: (418) 871-2372 Telecopier: (418) 871-6965 lasouvenance a lepinecloutier.com A register in his memory is available for sign atwww.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec, QC) -- 17 juillet 2008
Georges Harbour 1924 - 2008
À son domicile, le 5 juillet 2008, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Georges Harbour, époux de feu dame Rita Savard. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Parc Commémoratif LaSouvenanceLa famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine-Cloutier 1025, route de l'Église Québec G1V 3W1 lesamedi 19 juillet 2008 de 9h30 à10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2008 à 11 heures, en l'église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Danielle (Normand Boucher); ses soeurs et ses frères: Bertha (feu Henri Roy), Angeline (feu Gérard Gauvin et Laurentin Houde), Sauveur, feu Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (MarcelLeblond), Adrienne (Jules Chabot), Sr Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimée (Léo Lamy), Françoise (Évariste Couture); ses belles-soeurs et son beau-frère: feu René (Gisèle Huot), feu Lucille (André Falardeau),feu Fernand (Madeleine Guay) ainsique plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Les Diabètes du Québec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bur.12 Québec (QC) G1W 2K7 tél.: 418-656-6241 poste 2. Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance a lepinecloutier.com Un registreà sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com
___

Le Soleil (Quebec, QC) -- 10 Jul 2009
Georges Harbour -- Already a year has past since your rapid departure. We know you are never far away for those whom you liked. We know you left to find your dear Rita. In spite of our sorrow, life continues whiledrawing us together in affection. Your generous smile and your heart are memories which willremain engraved forever. With all the realtives and friends who knew and liked, you are cordially invited to an anniversary mass which will be celebrated on Sunday 12 July 2009 at 9:00 in theNotre-Dame de Foy Church. Your daughter Danielle andyour son-in-law Norman

Les2Rives (QC) -- 18 Mar 2003
ARBOUR LAFLEUR, Leona 1911-2003
In Sorel-Tracy, 8 March 2003, at the age of 91, died Mrs. Leona Arbour,wife of the late Gerard Lafleur, resident of Hearth Richelieu, Sorel sector. Mrs. Lafleur leaves in mourning five daughters and their husbands: Lili (Claude Antaya), Nadia ( Jean-Claude Faber), Charline (Raymond Genereux), Darlaine (Raymond Genereux), and Johanne (Wilfrid Chagnon); 9 grandchildren: Claudine, Suzie, Sandra, Daniel, Caroline, Benoit, Francoise, Annie, and Louis-Charles; 9 great-grandchildren; 1 great-great-grandchild; one sister and one sister-in-law: Yvonne Arbour (late FrankArchibald) and Fernande Plourde (late Antoine Arbour); brothers-in-lawand sisters-in-law of the Lafleur family: Robert (Marie-Anne Neron), Marguerite, Therese (late Charles Giroux), Therese (late Alphonse Lafleur), Yvonne (late Antonio Lafleur); many brothers, sisters, brothers-in-law,and sisters-in-law who predeceased her, as other relatives and friends. Visitation took place at the Mandeville & Mineau funeral home,of the Sorel sector. The funeral took place in Saint-Gabriel-Lalemant Church, on Friday 14 March, at 1400 hours, with interment in the Sorel Cemetery. Donations to the Foundation of the CHSLD of Nas-Richelieu (Richelieu Hearth) would be appreciated.Funeral arrangements: Mandeville & Mineau, 80 Charlotte St,Sorel-Tracy. 742-8822.

She had 5 children