| Notes |
From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ROY ARBOUR, Bertha [English translation]
At the CHSLD of Montmagny on 8 March 2009, Ms Bertha Arbour, wife of the late Mr. Henri Roy, died at the age of 86 years and 11 months. She resided in Saint-Philémon until 1972 and thereafter in Saint-Paul-de-Montminy, Montmagny County. According to her will, there will be no visitation. The family welcomesvisitors in the presence of ashes in thebasement of St-Paul Church, under the direction Laurent Normand Inc Funeral Home, on Saturday day of the funeral from 9 o'clock. The religious service will be celebrated on Saturday 14 March 2009, at 11 o'clock in St-Paul Church. Ashes will be deposited later in the parochial cemetery. Mrs. Arbour Roy was the beloved mom of Lorraine (late Francis Ball,Gilles Fillion), late Fidele, Bertrand (Huguette Laforest), Cecile (Jacques Gervais), Gilbert, Marial (Rosanne Pelchat), Serge (Jovette Beaudoin), and Sylvie. She was Grandmamma of Julie Ball (her goddaughter), Patrick and Patricia, Gino, Carl and Nelson, late Jean-Sebastien and Cindy, as well as Vincent Roy; she alsohad 7 great-grandchildren. She was the older sister of late Joseph (late Georgette Vallières), lateGeorges (late Rita Savard), Angéline (late Gerard Gauvin, Laurentin Houde), late Sauveur-Alain, late Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot),Sister Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimee (Léonard Lamy), Francoise (Évariste Couture). She is survived by sisters-in-law of the Roy family: Germaine, Rosanna, Claire Mercier (late Aime), and Jeanne Chabot (late Edouard). She also leavesin mourning her nephews and nieces, cousins and friends. Your expressions of sympathy are welcome as donations to la Fabrique de Saint-Paul. Forms will be available to the church. The direction of the funeralwas entrusted to the Laurent Normand IncFuneral Home, 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse and L’Islet-Sud.
From http://www.avisdedeces.ca -- 03 Aug 2009
ROY ARBOUR, Bertha [original French]
Au CHSLDde Montmagny, le 8 mars 2009, à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Bertha Arbour, épouse de feu M. Henri Roy. Elle a demeuré à Saint-Philémonjusqu’en 1972 etpar la suite à Saint-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au sous-sol de l’église de St-Paul,sous la direction de la Maison funéraire Laurent NormandInc., samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 14 mars 2009 à 11h en l’église de St-Paul. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Mme Arbour Roy était la maman bien-aimée de : Lorraine (feuFrancis Boulet, Gilles Fillion), feu Fidèle,Bertrand (Huguette Laforest), Cécile (Jacques Gervais), Gilbert, Marial (Rosanne Pelchat), Serge (Jovette Beaudoin) et Sylvie, elle était la grand-maman de : Julie Boulet (sa filleule), Patrick et Patricia, Gino, Carl et Nelson,feu Jean-Sébastienet Cindy ainsi que Vincent Roy, elle avait 7 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur aînée de : feu Joseph (feu Georgette Vallières), feu Georges (feu Rita Savard), Angéline (feu Gérard Gauvin, Laurentin Houde), feu Sauveur-Alain, feu Maurice (Rosanne Jalbert), Marie(Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot), Soeur Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimée (Léonard Lamy), Françoise (Évariste Couture). Lui survivent ses belles-soeurs de la famille Roy : Germaine, Rosanna, Claire Mercier(feu Aimé) et Jeanne Chabot (feu Édouard). Elle laisse également dans la peine ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages desympathie peuvent se traduire parun don à la Fabrique de Saint-Paul. Des formulaires seront disponibles à l’église.La direction des funérailles a été confiéeà la Maisonfunéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud.
|
1922 - 2009 (86 ans)
