Notes |
Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [rough English translation]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
In Roxboro, on 11 June 2005, at the 69 years age, is deceased Mrs. Jeannette Arbour, wife of the late Guy Carignan. She leaves in mourning herchildren: Gilles (Marie), Sylvain, and Benoit (Monique); her grandchildren: Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, and Jade; her mother Margaret Arbour; her sisters: Marguerite (Jacques) and Anita (Guy); her brothers: Armand (Judith) and Guy (Pebble). The family will receive condolences at the funeral complex, Urgel Bourgie, 816 St Blvd Cross, Saint Laurent, QC. The funeral will take place Tuesday, 14 June2005, at 1:30 pm, in the chapel of the complex. Visitation hours are Monday from 2-5 pm and 7-9 pm and Tuesday from 9:30-1:30 pm.
Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [original French version]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
A Roxboro, le 11 juin 2005, a l'age de 69 ans, est decedee Mme Jeannette Arbour, espouse de feu Guy Carignan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie), Sylvain, et Benoit (Monique); ses petit-enfants:Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, et Jade; sa mere Margaret Arbour,ses soeurs: Marguerite (Jacques) et Anita (Guy); ses freres: Armand (Judith) et Guy (Pierrette). La Famillerecevra les condoleances au Complexe funeraire: Urgel Bourgie, 816 St Croix Blvd, St Laurent, QC. Les funerailles aurant lieu le mardi 14 Juin 2005, a 1330 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites lundi de 14 a 17 heures et de 19 a 21 heures at mardi de 930 a 1330 heures.
|